1
00:00:29,500 --> 00:00:31,759
Personne ne le savait.
2
00:00:33,752 --> 00:00:35,724
Comment est-ce possible !
3
00:00:35,723 --> 00:00:36,723
Depuis le début.
4
00:00:39,793 --> 00:00:41,662
Non ?
5
00:00:41,663 --> 00:00:43,452
Pas au début
6
00:00:44,303 --> 00:00:46,729
Il n'y a pas de perspective.
7
00:00:47,215 --> 00:00:51,245
Pourquoi ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
8
00:01:02,691 --> 00:01:06,182
Arrêtez-vous ici. je n'arriverai pas
plus près de cet endroit.
9
00:01:06,854 --> 00:01:09,707
- Où diable sommes-nous ?
- Détends-toi, mon ami
10
00:01:09,708 --> 00:01:11,924
Tout le monde dehors,
C'est la fin de la ligne.
11
00:01:12,851 --> 00:01:15,167
- Hé, écoute.
- Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
12
00:01:15,168 --> 00:01:17,820
Nous payons pour y aller
jusqu'au bout de la ligne.
13
00:01:17,821 --> 00:01:20,714
Commencez à marcher,
2 km dans la rue !
14
00:01:22,606 --> 00:01:23,606
Allez, bouge.
15
00:04:21,595 --> 00:04:23,620
Fantastique!
16
00:04:44,545 --> 00:04:46,469
Merci beaucoup.
17
00:04:49,179 --> 00:04:51,224
C'est le genre de fille
que j'aimerais rester.
18
00:04:51,226 --> 00:04:53,322
Beau, mais pas si beau que ça.
19
00:04:54,162 --> 00:04:55,311
Je suis content que tu sois venu.
20
00:04:55,312 --> 00:04:57,500
Beau corps, sourire
sympathique, bon au lit...
21
00:04:57,501 --> 00:05:00,048
Vous pouvez le voir à la façon dont il bouge !
22
00:05:00,653 --> 00:05:02,429
Peut-être que je devrais
demandez-lui de sortir.
23
00:05:02,666 --> 00:05:03,908
Je dis toujours à
moi-même.
24
00:05:03,969 --> 00:05:06,053
Il est temps d'avoir quelqu'un
cela a du sens.
25
00:05:06,054 --> 00:05:07,900
j'en ai marre des aventures
avec quelques off.
26
00:05:08,988 --> 00:05:10,788
Comment m'as-tu appelé ?
27
00:05:13,243 --> 00:05:17,739
Tu as raison pour le sourire,
Nous parlerons du reste plus tard.
28
00:05:19,059 --> 00:05:22,286
A.J., tu ferais mieux
excuse-moi.
29
00:05:22,549 --> 00:05:26,137
Eh bien, j'ai dit pour toi,
Je savais que j'écoutais !
30
00:05:26,639 --> 00:05:29,365
J'espère vraiment que vous le croyez.
31
00:05:31,197 --> 00:05:32,241
Oui.
32
00:05:33,083 --> 00:05:36,278
- J'ai vraiment aimé votre performance.
- Merci.
33
00:05:37,252 --> 00:05:38,806
Vous êtes les bienvenus.
34
00:05:39,948 --> 00:05:42,095
Il a été abattu en pleine rue.
35
00:05:42,096 --> 00:05:46,375
Bien sûr, c'est l'œuvre de terroristes,
N'ayez pas le moindre doute.
36
00:05:48,523 --> 00:05:51,969
- Quand est-ce arrivé ?
- Je pense ce matin.
37
00:05:52,506 --> 00:05:54,703
La police a-t-elle arrêté quelqu'un ?
38
00:05:54,740 --> 00:05:58,206
L'un d'eux a été capturé,
mais ils n'ont pas encore donné le nom.
39
00:05:58,205 --> 00:06:00,978
- Il n'était pas américain, n'est-ce pas ?
- Pourquoi?
40
00:06:02,350 --> 00:06:06,607
Je ne sais pas, je ne sais même pas pourquoi
C'est ce que j'ai demandé.
41
00:06:07,055 --> 00:06:09,179
Les gens disent
que je suis médium.
42
00:06:09,180 --> 00:06:11,753
j'ai vraiment envie de manger
nourriture mexicaine.
43
00:06:12,770 --> 00:06:14,355
- Une table pour deux.
- Votre nom, monsieur ?
44
00:06:14,356 --> 00:06:15,658
Scott James.
45
00:06:30,671 --> 00:06:32,476
Tuez la famille.
46
00:06:40,422 --> 00:06:44,416
Je ne comprends pas pourquoi la tequila
C'est la seule boisson que je bois.
47
00:06:44,453 --> 00:06:47,616
Peut-être le sel
Ça m'empêche de vomir.
48
00:06:47,652 --> 00:06:49,590
Tant que tu me gardes
loin des toilettes,
49
00:06:49,591 --> 00:06:51,570
Bien sûr, je vais l'adorer.
50
00:06:54,676 --> 00:06:57,427
Tu n'as pas besoin de me le dire
qu'est-ce qui te dérange,
51
00:06:57,428 --> 00:07:01,295
Mais tu n'es pas obligé de rester ici
et faire comme si tout allait bien.
52
00:07:02,231 --> 00:07:03,784
Merci.
53
00:07:04,464 --> 00:07:07,574
- Je suis content que tu m'aies invité.
- Moi aussi.
54
00:07:07,612 --> 00:07:10,859
C'est un mensonge complet !
55
00:07:10,895 --> 00:07:14,600
Peut-être que si tu me remontes le moral un peu,
cela s'avère être vrai.
56
00:07:15,173 --> 00:07:17,300
J'ai aimé la façon dont vous avez intégré
arts martiaux...
57
00:07:17,301 --> 00:07:19,787
dans ta danse ce soir,
Comment as-tu appris ?
58
00:07:20,087 --> 00:07:23,660
Arts martiaux ?
Je ne sais pas.
59
00:07:23,673 --> 00:07:26,961
Mon frère a étudié pendant 3 ans
C'est quelque chose avec lequel j'ai grandi.
60
00:07:27,581 --> 00:07:30,057
- Est-ce qu'il concourt ?
- Non.
61
00:07:30,477 --> 00:07:33,453
Je pense qu'il le pourrait s'il le voulait.
62
00:07:35,152 --> 00:07:37,384
Il a étudié à l'étranger,
pendant un moment.
63
00:07:37,921 --> 00:07:43,001
Il ne me semble pas que cela
impressionner quelqu'un comme vous.
64
00:07:43,003 --> 00:07:45,269
Oui pour moi.
65
00:07:45,697 --> 00:07:48,460
Je pense que ça impressionne toujours,
sinon je ne l'aurais pas mentionné.
66
00:07:48,461 --> 00:07:50,982
Tu sais ce qui m'intéresse.
67
00:07:52,339 --> 00:07:56,422
- Pourquoi contrôles-tu autant ce que tu dis ?
- L'insécurité.
68
00:07:56,458 --> 00:08:00,914
Devoir vivre avec mes parents jusqu'à
trouver un emploi ne m'a pas beaucoup aidé.
69
00:08:00,950 --> 00:08:04,676
C'est dur d'être danseur et d'avoir fière allure
Je travaille à Los Angeles.
70
00:08:07,262 --> 00:08:09,150
Entre.
71
00:08:12,182 --> 00:08:16,428
Y a-t-il quelqu'un ici,
Je ressens.
72
00:08:17,348 --> 00:08:21,913
Pas encore ! j'ai changé ça
lampe mardi dernier.
73
00:08:21,912 --> 00:08:22,912
Où ?
74
00:08:24,883 --> 00:08:26,641
Vers le bas !
75
00:08:28,737 --> 00:08:29,737
Ne te lève pas.
76
00:09:00,336 --> 00:09:01,336
Nancy.
77
00:09:32,887 --> 00:09:37,215
Oh mon Dieu... ninja.
78
00:09:40,580 --> 00:09:43,090
Il faut que ce soit...
79
00:09:47,660 --> 00:09:50,644
Mais ils n'existent plus !
80
00:09:52,012 --> 00:09:54,104
Opérateur téléphonique,
appelle-moi avec la police.
81
00:09:57,308 --> 00:09:59,615
Ils ne peuvent pas exister.
82
00:10:00,335 --> 00:10:05,265
Personne ne sait au-delà
de moi et de Seikura.
83
00:10:11,261 --> 00:10:12,730
Un pas en avant !
84
00:10:21,280 --> 00:10:23,720
Qu'est-ce que c'est que ça ?
ça me fait ?
85
00:10:23,843 --> 00:10:25,975
Votre première leçon.
86
00:10:26,395 --> 00:10:28,393
Attendez-vous à l'inattendu,
87
00:10:28,393 --> 00:10:30,628
et ne fais confiance à personne.
88
00:10:30,654 --> 00:10:32,338
En venant ici pour m'entraîner,
89
00:10:32,489 --> 00:10:33,489
pris un engagement...
90
00:10:34,028 --> 00:10:36,892
cela va au-delà de votre
causes individuelles.
91
00:10:38,672 --> 00:10:43,478
Qu'ils soient politiques, religieux
ou purement mercenaire !
92
00:10:45,996 --> 00:10:49,013
Vous êtes maintenant connecté
par certains codes,
93
00:10:49,014 --> 00:10:51,411
qui préfèrent la mort à la capture.
94
00:10:51,754 --> 00:10:56,119
Et personne ne pourra les convaincre
pour révéler la technique de votre entraînement,
95
00:10:56,154 --> 00:10:59,892
Ou l'emplacement,
de cet endroit !
96
00:11:00,711 --> 00:11:02,560
S'ils le font,
97
00:11:02,608 --> 00:11:07,556
Votre famille, vos enfants,
épouse, frères, sœurs,
98
00:11:07,557 --> 00:11:11,605
ils seront tués sans pitié.
99
00:11:13,775 --> 00:11:15,584
Fils de pute.
100
00:11:15,664 --> 00:11:17,341
Vous allez payer pour ça !
101
00:11:21,086 --> 00:11:24,795
J'ai réfléchi à ce qui s'est passé
hier et ça m'a laissé désemparé !
102
00:11:24,796 --> 00:11:25,897
Économisez votre énergie, mon ami.
103
00:11:25,898 --> 00:11:30,386
Je sais que tu as tes raisons pour
Ne vous battez pas, mais ne jouez pas au saint.
104
00:11:31,425 --> 00:11:34,075
Désolé, c'était un coup bas.
105
00:11:34,111 --> 00:11:37,087
Mais ces terroristes,
Je n'avale pas ça.
106
00:11:37,561 --> 00:11:42,033
- Ce n'étaient pas des terroristes, c'étaient des ninjas.
- Comment ça, ce n'étaient pas des terroristes ?
107
00:11:42,068 --> 00:11:45,128
Saviez-vous que le gars détenu à
Est-ce que Paris Nancy est le frère de Nancy ?
108
00:11:45,165 --> 00:11:47,908
- Où as-tu entendu ça ?
- C'est ici dans le journal.
109
00:11:47,943 --> 00:11:50,408
Veux-tu prendre un café ici,
ou au café près de la salle de sport ?
110
00:11:50,410 --> 00:11:52,776
Je ne pense pas que je vais m'entraîner ce matin
Je vais faire un tour en voiture.
111
00:11:52,776 --> 00:11:55,944
Scott, c'est pire que
en temps de guerre, c'est bien pire.
112
00:11:55,980 --> 00:11:59,406
Je pense que tu te laisses aller,
Il ne connaît la fille que depuis quelques heures.
113
00:12:00,674 --> 00:12:03,112
Il n'y a pas que la fille.
114
00:12:08,380 --> 00:12:13,493
Je connais la réponse,
Vous seul pouvez entraîner des ninjas.
115
00:12:14,535 --> 00:12:18,074
Seikura, tu es mon frère.
116
00:12:29,021 --> 00:12:31,837
Contrôlez-vous, allez-y doucement.
Ne soyez pas en colère.
117
00:12:33,023 --> 00:12:38,539
Si vous êtes impliqué, Mcarn le saura,
C'est votre antiterroriste.
118
00:12:56,613 --> 00:12:59,244
Je dois sortir ça d'ici
119
00:13:00,457 --> 00:13:04,618
Je me demande à quel point c'est stupide
tu peux tuer un animal comme ça !
120
00:13:07,300 --> 00:13:08,434
Non, pas ce salaud !
121
00:13:09,320 --> 00:13:11,829
Je suis un homme raisonnable.
122
00:13:13,623 --> 00:13:17,531
Mais si mon seul coup ne tue pas
une seconde le tuera à coup sûr.
123
00:13:17,970 --> 00:13:20,516
Sauf ce salaud !
Je laisserais celui-ci souffrir.
124
00:13:21,253 --> 00:13:25,481
- Que crois-tu que je dis comme ça ?
- Trouver quoi. J'ai déjà entendu cela.
125
00:13:25,999 --> 00:13:29,891
C'est ce qui m'intrigue.
Vous écoutez mais n'agissez pas.
126
00:13:30,245 --> 00:13:33,796
Peu importe à quel point tu me condamnes
pour vivre pour tuer...
127
00:13:34,692 --> 00:13:39,365
Ce sont des gens comme toi qui
ils font tuer les gens pour gagner leur vie.
128
00:13:40,253 --> 00:13:42,347
j'en ai trouvé un
ninja hier soir,
129
00:13:42,348 --> 00:13:45,520
peut-être que tu sais quelque chose
qui est entré dans le pays ?
130
00:13:45,879 --> 00:13:49,755
Attends une minute, je sais
un peu d'histoire.
131
00:13:49,756 --> 00:13:52,895
Si tu voyais un ninja,
tu as vu un fantôme.
132
00:13:54,169 --> 00:13:57,095
Mon intérêt est
personnel et non professionnel.
133
00:13:57,232 --> 00:13:59,167
C'est déjà une erreur.
134
00:14:01,530 --> 00:14:06,993
Tu vois des ninjas tout le temps
ou seulement quand il y a la pleine lune !
135
00:14:09,259 --> 00:14:13,288
Si vous voyez quelque chose,
J'aimerais que vous m'alertez.
136
00:14:13,289 --> 00:14:15,985
Au fait, Brandis maintenant
ça marche pour moi.
137
00:14:16,057 --> 00:14:18,926
- Je n'arrive pas à y croire.
- Pourquoi pas?
138
00:14:18,963 --> 00:14:21,106
Ben a juste besoin d'un bon œil
tirer avec une arme à feu.
139
00:14:21,142 --> 00:14:23,170
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
140
00:14:23,307 --> 00:14:26,879
Je sais, c'est très
heureux de se blâmer.
141
00:14:26,914 --> 00:14:29,438
Couler avec ta vie.
142
00:14:29,439 --> 00:14:31,657
Il est content d'en être sorti.
143
00:14:31,657 --> 00:14:36,152
Tournois d'arts martiaux
Ils ne sont plus amusants.
144
00:14:36,153 --> 00:14:40,224
D'un autre côté, il sait
qui est devenu handicapé,
145
00:14:40,225 --> 00:14:42,757
c'était une chose divine.
146
00:14:42,794 --> 00:14:46,869
Et en voyant les choses de cette façon,
Se blâmer ne fait que vous nuire.
147
00:14:46,870 --> 00:14:49,753
et quand tu t'impliques,
reçoit le crédit.
148
00:14:54,227 --> 00:14:58,472
Tu as toujours été gentil avec
je comprends les gens, mais pas moi.
149
00:14:58,908 --> 00:15:03,869
Et tu as toujours été complaisant.
Mais pas moi.
150
00:15:10,578 --> 00:15:15,769
- Hé mec, l'entraînement est terminé !
- Oui, je reviendrai peut-être plus tard.
151
00:15:15,805 --> 00:15:20,924
Ton ami d'hier soir
Était-ce Scott James ?
152
00:15:20,960 --> 00:15:25,877
Il peut s'embarrasser ici
n'importe qui, moi y compris.
153
00:15:25,914 --> 00:15:29,329
- Oui, mais il ne fait plus de compétition.
- Après tout ce temps.
154
00:15:29,366 --> 00:15:31,573
J'ai vu ce combat et
le fait que l'autre a...
155
00:15:31,573 --> 00:15:34,073
être paralysé n'est pas
raison pour laquelle il ne participe pas à la compétition.
156
00:15:34,110 --> 00:15:36,932
Dis-lui ça, j'ai essayé !
À plus tard.
157
00:15:43,632 --> 00:15:44,632
"Partir."
158
00:15:49,336 --> 00:15:51,224
Toi.
159
00:15:59,170 --> 00:16:01,430
Mon Dieu...
160
00:16:02,197 --> 00:16:05,808
Ce serait bien mieux si
utilisez de vraies personnes.
161
00:16:07,535 --> 00:16:09,004
Ils l'utiliseront.
162
00:16:17,705 --> 00:16:19,123
- Bonjour.
- Bonjour.
163
00:16:19,333 --> 00:16:21,739
j'ai un problème,
peux-tu m'aider ?
164
00:16:21,741 --> 00:16:22,525
Je peux essayer.
165
00:16:24,211 --> 00:16:28,497
- Ce n'est pas une réponse très claire.
- Vous ne m'avez toujours pas dit quel est le problème.
166
00:16:28,533 --> 00:16:31,090
C'est une chose stupide !
167
00:16:33,414 --> 00:16:35,638
Le talent est mon nom de famille !
168
00:16:37,071 --> 00:16:39,975
Bien?
C'est de retour ici.
169
00:16:39,977 --> 00:16:42,730
On dirait la roue arrière
je veux aller au paradis...
170
00:16:42,830 --> 00:16:44,571
et je veux aller à Los Angeles.
171
00:16:45,140 --> 00:16:46,611
Oh, mon garçon.
172
00:16:47,852 --> 00:16:52,417
- Comment as-tu fait pour faire ça ?
- J'ai eu le courage et la planification.
173
00:16:53,675 --> 00:16:55,403
Je suis entré dans la mauvaise voie...
174
00:16:55,439 --> 00:16:58,970
et quand j'ai essayé de rentrer,
l'accélérateur s'est bloqué.
175
00:16:59,006 --> 00:17:01,352
Puis-je passer derrière et essayer
donner un coup de pouce.
176
00:17:01,805 --> 00:17:02,805
Pour voir si notre
les pare-chocs s'adaptent.
177
00:17:03,840 --> 00:17:06,863
Oh, je vais adorer ça.
178
00:17:10,066 --> 00:17:13,728
Ne serait-il pas plus sûr si vous
prends ma voiture et je prends la tienne ?
179
00:17:13,922 --> 00:17:15,446
Pour vous peut-être.
180
00:17:15,482 --> 00:17:18,832
Ce serait étrange de penser à votre
la sécurité avant la mienne.
181
00:17:18,833 --> 00:17:20,522
Les clés sont à l'intérieur.
182
00:17:20,833 --> 00:17:22,733
N'est-ce pas céder trop facilement ?
183
00:17:22,734 --> 00:17:25,959
Je te fais juste une faveur
une belle fille.
184
00:17:25,960 --> 00:17:29,688
- C'est du bavardage.
- Je suis content que tu l'aies reconnu.
185
00:17:53,059 --> 00:17:54,900
Les clés sont à l'intérieur.
186
00:18:23,378 --> 00:18:26,699
Écoute, je suis vraiment pressé.
Laissez-moi vous dire merci.
187
00:18:26,936 --> 00:18:30,133
J'espère pouvoir rendre la pareille
la faveur un jour.
188
00:18:31,102 --> 00:18:34,775
Si vous êtes dans le quartier
s'il vous plaît... 4120 Ashton.
189
00:18:36,212 --> 00:18:38,824
Tu peux t'arrêter boire un verre,
J'adorerais.
190
00:18:38,825 --> 00:18:41,180
Je vais.
191
00:18:42,613 --> 00:18:44,707
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
192
00:19:05,377 --> 00:19:06,852
Ninja.
193
00:19:07,951 --> 00:19:08,951
Des bâtons.
194
00:19:17,991 --> 00:19:19,823
Deadwyler.
195
00:19:26,024 --> 00:19:29,001
Eh bien... c'est bon.
196
00:19:29,933 --> 00:19:33,337
- Que faites-vous ici?
- Vous avez pris mes clés.
197
00:19:33,373 --> 00:19:36,864
- Oh, je me sens gêné.
- Ce n'est pas la fin du monde.
198
00:19:38,591 --> 00:19:42,921
Pourquoi ne renvoyez-vous pas le taxi ?
et je t'emmènerai à ta voiture.
199
00:19:42,958 --> 00:19:46,148
- J'aimerais connaître votre jeu.
- Je n'ai pas compris.
200
00:19:47,124 --> 00:19:51,571
- Comme tu le sais, je suis là pour les clés.
- Je ne sais pas.
201
00:19:52,208 --> 00:19:55,542
Lila, amène le mien
un portefeuille, s'il vous plaît ?
202
00:19:56,077 --> 00:19:58,800
Prends-le, c'est parti !
203
00:20:00,028 --> 00:20:03,354
- Voudriez-vous entrer ?
- Non, merci.
204
00:20:03,355 --> 00:20:06,778
Voudrais-tu entrer si tu disais que j'ai pris
vos clés d'objectif ?
205
00:20:08,328 --> 00:20:09,964
Probablement.
206
00:20:11,605 --> 00:20:13,446
J'aurais aimé l'avoir.
207
00:20:15,663 --> 00:20:16,885
Merci.
208
00:20:16,886 --> 00:20:19,334
Voyons...
209
00:20:24,834 --> 00:20:28,702
S'il vous plaît, laissez-moi vous emmener.
semble être correct.
210
00:20:29,681 --> 00:20:32,952
A une condition,
tu ne conduis pas.
211
00:20:32,952 --> 00:20:33,952
Je conduis.
212
00:20:52,384 --> 00:20:54,828
- Vous vous appelez Johann ?
- Non.
213
00:20:54,864 --> 00:20:57,805
Une fille nommée Nancy a dit...
Il a dit qu'il travaillait pour son frère.
214
00:20:57,842 --> 00:21:00,459
- Que veux-tu?
- Tu parles d'une mission.
215
00:21:00,496 --> 00:21:03,341
- J'ai déjà un travail.
- J'ai dit une mission.
216
00:21:03,343 --> 00:21:06,285
- Hé, hé, hé, au revoir.
- Attendez.
217
00:22:26,555 --> 00:22:29,313
Tu devrais être plus prudent
avec qui vous parlez.
218
00:22:29,315 --> 00:22:33,929
- Il y a beaucoup de mauvaises entreprises !
- Et on dirait que tu en fais partie.
219
00:22:36,275 --> 00:22:39,282
Ajoutez-en
coups de couteau, alcool et...
220
00:22:39,283 --> 00:22:41,164
jetez-le à l'hôtel à proximité
de Canal Street.
221
00:22:41,165 --> 00:22:47,055
Alors que j'explique à ce jeune homme pourquoi
Vous n'avez pas besoin d'appeler la police.
222
00:22:47,089 --> 00:22:52,159
Ma longue amitié avec
Scott et le général.
223
00:22:52,394 --> 00:22:55,251
Quelques informations intelligentes.
224
00:22:58,068 --> 00:23:00,877
Pourquoi tu ne
t'a invité à sortir avec toi ?
225
00:23:01,934 --> 00:23:05,313
Peut-être parce que je le savais
J'attendais ça.
226
00:23:05,349 --> 00:23:08,690
Alors pourquoi ne me dis-tu pas quelque chose
cela n'attend pas.
227
00:23:09,459 --> 00:23:13,153
- A qui appartient cette voiture ?
- C'est le mien.
228
00:23:13,830 --> 00:23:15,754
Ce n'est pas ce qu'ils disent
les documents.
229
00:23:16,688 --> 00:23:18,516
Qu'a-t-il fait à côté de
La maison McCarn ?
230
00:23:18,516 --> 00:23:19,516
À qui ?
231
00:23:22,320 --> 00:23:23,993
Descendez !
232
00:24:20,830 --> 00:24:23,814
- Ne t'arrête pas.
- Je veux savoir qui ils sont.
233
00:24:24,050 --> 00:24:26,236
Je sais qui ils sont.
234
00:24:51,522 --> 00:24:53,530
Tu as dit que tu savais.
235
00:24:55,304 --> 00:24:57,061
Oui.
236
00:24:58,961 --> 00:25:03,373
Mon père était propriétaire de
un éditeur en Europe.
237
00:25:07,998 --> 00:25:12,696
Il y a presque six mois
a été tué par des terroristes.
238
00:25:13,462 --> 00:25:15,907
Et en tant qu'héritière
de votre empire...
239
00:25:15,943 --> 00:25:20,567
J'ai reçu des lettres de menaces
pour apporter des modifications...
240
00:25:20,602 --> 00:25:25,061
dans la politique éditoriale...
et d'autres choses comme ça.
241
00:25:26,450 --> 00:25:29,044
J'ai refusé, bien sûr.
242
00:25:29,854 --> 00:25:34,598
On m'a conseillé de quitter l'Europe
et rester ici un moment.
243
00:25:34,635 --> 00:25:39,345
- Parce que tu n'as pas engagé de garde du corps.
- Je l'ai fait, deux.
244
00:25:40,783 --> 00:25:43,293
Ils conduisaient la limousine.
245
00:25:44,691 --> 00:25:49,724
Je ne pense pas que je devrais me plaindre.
Beaucoup n’ont aucune raison de vivre.
246
00:25:50,030 --> 00:25:52,803
Bien sûr, je n'ai pas
un à tomber par terre.
247
00:25:54,821 --> 00:25:57,548
Désolé, je deviens morbide.
248
00:25:57,932 --> 00:26:00,443
Je suis désolé de vous avoir impliqué dans tout ça.
249
00:26:04,741 --> 00:26:06,546
Et si tu dînais avec moi ?
250
00:26:07,704 --> 00:26:12,653
Cela veut dire que tu m'as
devenir un objet de pitié ?
251
00:26:13,399 --> 00:26:16,125
Préoccupation.
252
00:26:18,616 --> 00:26:20,253
Merci.
253
00:26:37,155 --> 00:26:38,155
Arrêt!
254
00:26:39,727 --> 00:26:45,491
Si c'était une embuscade,
toi, toi et toi seriez en vie !
255
00:26:45,527 --> 00:26:51,207
Vous seriez blessé ou en danger !
Et tu serais mort.
256
00:27:06,962 --> 00:27:09,771
Quand le corps dort,
257
00:27:10,672 --> 00:27:12,847
l'esprit ne dort jamais.
258
00:27:16,743 --> 00:27:21,344
Je sais que j'ai entendu quelqu'un.
259
00:27:21,345 --> 00:27:23,856
Mcarn l'a fait.
260
00:27:24,147 --> 00:27:26,537
Ce n'est pas à lui de se couvrir.
261
00:27:27,317 --> 00:27:30,681
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit.
262
00:27:40,727 --> 00:27:42,285
Une souris des champs.
263
00:27:42,285 --> 00:27:46,863
- Et puis?
- Je l'ai tué une seconde avant de le voir.
264
00:27:48,673 --> 00:27:50,515
Salut les gars!
265
00:27:51,268 --> 00:27:53,610
Retournons dormir.
266
00:28:38,212 --> 00:28:40,723
Non, pas encore, merci.
267
00:28:41,406 --> 00:28:45,987
- Désolé, je suis en retard.
- Je ne me suis jamais vraiment soucié de l'heure.
268
00:28:46,024 --> 00:28:50,569
Soyez juste ponctuel.
Tu veux quelque chose à boire ?
269
00:28:50,607 --> 00:28:54,569
- J'ai du whisky, de la vodka, du vin...
- Peu importe.
270
00:28:54,604 --> 00:29:00,103
Voyons... Le scotch est un peu banal
et la vodka n'est pas très formelle.
271
00:29:01,544 --> 00:29:05,620
Quelle est votre implication avec McCarn,
Et ne me dis pas qui.
272
00:29:07,087 --> 00:29:10,987
Les deux gardes du corps qui
les hommes embauchés étaient des hommes de Mcarn.
273
00:29:10,989 --> 00:29:15,618
Et ceux qui l'ont persécutée ?
Je crois que vous les avez embauchés aussi.
274
00:29:17,968 --> 00:29:22,248
- Tu veux la vérité avant un verre ?
- Je ne bois pas.
275
00:29:23,090 --> 00:29:25,510
Vous avez une personnalité
Je n'ai pas besoin d'en créer un.
276
00:29:25,511 --> 00:29:28,030
- Ce n'est pas suffisant !
- Je sais.
277
00:29:28,828 --> 00:29:31,824
Je comprends que tu n'as pas
pas même un peu de confiance en moi.
278
00:29:34,324 --> 00:29:36,165
Vrai.
279
00:29:37,187 --> 00:29:42,649
Au début, je voulais l'embaucher mais
McCarn a dit que c'était impossible.
280
00:29:42,649 --> 00:29:44,761
M'embaucher pour quoi ?
281
00:29:44,799 --> 00:29:49,413
Pour trouver un homme
appelé Seikura et tuez-le.
282
00:29:50,852 --> 00:29:52,693
Pourquoi?
283
00:29:54,172 --> 00:29:57,564
Parce que tu sais entraîner les terroristes
avec ses techniques de ninja.
284
00:29:58,112 --> 00:29:59,868
L'art de tuer silencieusement.
285
00:30:01,906 --> 00:30:06,319
Il y avait trois personnes :
Madan, dans le désert syrien,
286
00:30:06,355 --> 00:30:08,972
Couronne en Grèce.
287
00:30:09,009 --> 00:30:12,888
Mais ils ont dit que Madan et
Krone avait pris sa retraite.
288
00:30:12,889 --> 00:30:15,011
Mais ils ont été tués.
289
00:30:17,793 --> 00:30:20,184
Oui, j'ai quelque chose
à voir avec ça.
290
00:30:20,862 --> 00:30:26,159
Dans un cas, j'ai abandonné l'argent,
et dans l'autre les informations.
291
00:30:26,196 --> 00:30:27,964
Quel était le plan dans mon cas ?
292
00:30:32,462 --> 00:30:34,233
Nous espérons vous convaincre...
293
00:30:34,270 --> 00:30:38,138
avoir un intérêt personnel
dans ces choses.
294
00:30:38,174 --> 00:30:40,540
C'est une insulte pour eux deux.
295
00:30:40,574 --> 00:30:44,220
Je me sens stupide
Et tu es une prostituée.
296
00:30:46,292 --> 00:30:50,872
Eh bien, c'est peut-être pour ça que je suis
Heureusement que ça n'a pas fonctionné.
297
00:30:50,872 --> 00:30:54,718
je suis heureux de
sois heureux. Au revoir.
298
00:30:55,743 --> 00:30:58,311
N'oubliez pas votre intégrité.
299
00:30:58,311 --> 00:31:02,243
Sans elle, c'est proche
sois un cœur de pierre.
300
00:31:07,731 --> 00:31:09,704
Asseyez-vous.
301
00:31:18,193 --> 00:31:19,831
Arrêt!
302
00:31:20,709 --> 00:31:23,016
Cela ne peut pas être vrai.
303
00:31:23,527 --> 00:31:26,299
Justine ment encore.
304
00:31:27,897 --> 00:31:32,632
Pas toi, Seikura.
Non, toi.
305
00:31:33,343 --> 00:31:37,330
Chéri, où
ce sont des cacahuètes ?
306
00:31:37,331 --> 00:31:41,491
Monsieur, j'ai dit.
Ils sont au fond du bar.
307
00:31:42,920 --> 00:31:48,493
C'est l'histoire de ma vie.
C'est toujours de l'autre côté !
308
00:31:48,494 --> 00:31:50,320
Que veux-tu dire par Nancy Bell
Était-elle un agent ?
309
00:31:50,357 --> 00:31:54,020
La Compagnie de Danse a voyagé
beaucoup et elle a apprécié...
310
00:31:54,055 --> 00:31:57,965
exporter de l'argent vers un groupe
terroristes pour lesquels son frère travaillait.
311
00:31:58,002 --> 00:32:01,332
Il a trompé son frère et s'est enfui à Paris
et il a tout raconté à la police.
312
00:32:01,369 --> 00:32:04,486
- Comment sais-tu tout ça ?
- J'ai fait quelques recherches.
313
00:32:04,521 --> 00:32:07,169
J'ai rencontré un gars qui
J'ai dit que je te connaissais,
314
00:32:07,170 --> 00:32:09,184
un antiterroriste
appelé McCarn.
315
00:32:11,372 --> 00:32:14,338
Je ne comprends pas comment Nancy
je pensais qu'il pouvait s'en aller...
316
00:32:14,339 --> 00:32:17,251
d'un groupe terroriste comme
si c'était une équipe de volley-ball.
317
00:32:17,251 --> 00:32:19,068
Bon sang, je sais
une équipe de volley !
318
00:32:19,105 --> 00:32:23,855
- McCarn, comment l'as-tu trouvé ?
- Nous recherchions le même gars.
319
00:32:23,892 --> 00:32:28,606
Un terroriste nommé Johann.
Il l'a tué avant de parler.
320
00:32:28,643 --> 00:32:31,800
Et puis moi et Mcarn ne le faisons pas
nous avons parlé.
321
00:32:31,836 --> 00:32:33,319
A.J. Qu'est-ce qui ne va pas?
322
00:32:33,355 --> 00:32:38,063
Que s'est-il passé en dernier
La nuit nous affecte aussi.
323
00:32:38,100 --> 00:32:40,044
Mais ce n'est pas pour toi
ou je fais quelque chose...
324
00:32:40,080 --> 00:32:44,808
Alors qui ? la police ou
Le gouvernement, ils ne comprennent rien !
325
00:32:44,845 --> 00:32:46,966
Ces gangs sont internationaux.
326
00:32:46,967 --> 00:32:49,273
Certains pays ne le font même pas
peut les extrader.
327
00:32:49,274 --> 00:32:51,880
Je t'ai dit que c'étaient des ninjas !
328
00:32:52,556 --> 00:32:54,547
- Des Ninjas ?
- Oui.
329
00:32:55,876 --> 00:32:57,918
Vous parlez de meurtriers
première classe.
330
00:32:58,188 --> 00:33:03,443
- Ils n'existent pas depuis 300 ans !
- Ça ne veut pas dire qu'ils sont partis.
331
00:33:03,480 --> 00:33:05,063
Alors Scott, ça me fait penser,
332
00:33:05,064 --> 00:33:06,554
nous devons nous entraîner
pas dur, mais ninja !
333
00:33:06,555 --> 00:33:10,519
je devrai peut-être attendre 3 ans
avant de pouvoir tirer une flèche.
334
00:33:10,520 --> 00:33:13,741
- Ce type de dévotion n'existe plus.
- C'est bien comme tu veux.
335
00:33:14,648 --> 00:33:17,180
- Que fais-tu? Me mettre de côté ?
- C'est mieux que de parler quand tu devrais écouter.
336
00:33:17,181 --> 00:33:20,988
Au moins, je ne suis pas entre mes mains
croisé comme quelqu'un que je connais.
337
00:33:21,025 --> 00:33:23,521
Que se passe-t-il? Ce n'est pas
une affaire qui peut résoudre!
338
00:33:23,522 --> 00:33:24,830
Mais ouais.
339
00:33:25,710 --> 00:33:27,862
c'est moi qui suis fatigué
à garder à l'intérieur.
340
00:33:27,863 --> 00:33:31,618
Que pensez-vous réaliser en
se mêler de tout ça ?
341
00:33:31,618 --> 00:33:36,616
Je ne sais peut-être rien du moins
Je n'ai pas besoin de me dégonfler.
342
00:33:36,936 --> 00:33:39,040
A.J., tu es horrible !
343
00:33:40,767 --> 00:33:42,679
Cette fois tu as
pour m'excuser.
344
00:33:42,680 --> 00:33:44,886
j'attends là
il y a au moins une heure !
345
00:33:44,923 --> 00:33:47,743
Oui, juste une minute.
346
00:33:49,342 --> 00:33:51,922
Souviens-toi que tu m'as dit ça
Un vieil homme vous a adopté ?
347
00:33:51,922 --> 00:33:52,745
Il a dit...
348
00:33:52,782 --> 00:33:54,502
...Ne reviens jamais ?
349
00:33:55,604 --> 00:33:57,123
Où veux-tu arriver ?
350
00:33:57,159 --> 00:34:02,623
C'est resté ici dans le coin du cerveau
mais peut-être que cela fait partie de l'intrigue.
351
00:34:03,212 --> 00:34:05,360
Je pense...
Peut-être un ninja !
352
00:34:05,397 --> 00:34:09,198
Il n'y a pas de côtés sombres à
la nature de mon père.
353
00:34:09,233 --> 00:34:12,996
D'accord, Scott, fais comme tu veux !
Allez bébé.
354
00:34:18,570 --> 00:34:21,030
DEVENEZ MERCENAIRE
355
00:34:25,237 --> 00:34:27,376
Ils sont toujours actifs.
356
00:34:27,884 --> 00:34:33,049
A.J. c'est vrai :
Je dois commencer à jouer.
357
00:34:37,342 --> 00:34:40,789
Oui, je voudrais
d'avoir une mission.
358
00:34:40,824 --> 00:34:42,795
Qui recrute ?
359
00:34:53,691 --> 00:34:56,598
Les nouvelles recrues
Ils commencent à arriver demain.
360
00:34:56,634 --> 00:35:00,244
Mais si nous ne les obtenons pas
la tâche sera plus difficile !
361
00:35:07,887 --> 00:35:08,887
Arrêt!
362
00:35:14,285 --> 00:35:15,922
C'est une mort.
363
00:35:18,741 --> 00:35:20,126
C'est une mort.
364
00:35:22,730 --> 00:35:24,703
Blessure.
365
00:35:26,817 --> 00:35:28,573
Cela tue.
366
00:35:29,633 --> 00:35:32,359
C'est une honte.
367
00:35:33,473 --> 00:35:34,473
Pourquoi?
368
00:35:35,602 --> 00:35:37,658
Le monde est plein
des perdants.
369
00:35:38,543 --> 00:35:40,348
Je n'ai pas l'intention de faire ça
rejoignez ce numéro.
370
00:36:04,552 --> 00:36:06,393
Qu'est-ce que vous avez dit?
371
00:36:06,823 --> 00:36:08,795
Dites-le en anglais !
372
00:36:10,942 --> 00:36:12,580
J'ai dit...
373
00:36:13,673 --> 00:36:17,287
Tu peux attraper
cet endroit et colle-le !
374
00:37:34,689 --> 00:37:39,472
- Etes-vous Beedy ?
- Ceux-ci sont de l'autre côté.
375
00:37:41,330 --> 00:37:44,629
- Désolé.
- Cela n'a pas d'importance.
376
00:37:44,630 --> 00:37:47,149
Eh bien, c'est reparti.
377
00:38:03,930 --> 00:38:07,714
- Etes-vous Beedy ?
- M. Beedy.
378
00:38:07,888 --> 00:38:10,492
J'aimerais m'enrôler.
379
00:38:12,587 --> 00:38:15,898
- Avez-vous de l'expérience ?
- Assez.
380
00:38:17,211 --> 00:38:19,390
Parlez-vous slovène ?
ou en arabe ?
381
00:38:19,391 --> 00:38:24,591
- Un peu japonais.
- Cela me semble un peu faible.
382
00:38:25,096 --> 00:38:27,016
Donnez-lui une chaise.
Laissez-le s'asseoir.
383
00:38:46,076 --> 00:38:49,267
- Pourquoi veux-tu participer ?
- Le salaire est bon.
384
00:38:54,652 --> 00:38:57,591
J'ai besoin d'informations
de votre passé.
385
00:39:31,944 --> 00:39:35,978
Pour un ninja,
la faiblesse est une arme.
386
00:39:35,979 --> 00:39:39,003
L'illusion est une façon de vivre.
387
00:39:52,738 --> 00:39:56,527
Cela devrait venir.
Nous prendrons contact.
388
00:39:56,565 --> 00:40:00,594
- Je vous remercie.
- Je n'arrête pas de dire qu'il est faible.
389
00:40:06,020 --> 00:40:09,498
Pourquoi
As-tu dû le contrarier ?
390
00:40:10,055 --> 00:40:11,821
je n'aime pas
qu'ils me fassent passer pour un imbécile.
391
00:40:11,859 --> 00:40:13,676
Et puis?
392
00:40:13,712 --> 00:40:17,958
Son nom n'est pas Steve Colby.
« Scott James.
393
00:40:17,995 --> 00:40:21,819
Non... mais pourquoi
tu ne me l'as pas dit ?
394
00:40:22,624 --> 00:40:24,899
Que va dire Doggo maintenant ?
395
00:40:24,935 --> 00:40:29,263
Ce qui est intéressant c'est de savoir
Que fera Doggo ?
396
00:40:30,820 --> 00:40:34,228
Qu'est-ce qui se passe avec Scott ? je continue
il appelle et il ne rappelle jamais.
397
00:40:34,229 --> 00:40:38,640
- Écoute, je ne suis pas ton garde du corps.
- Tout le monde sait qu'il vous écoute !
398
00:40:40,827 --> 00:40:46,735
Je suis fier de toi, A.J.
Je suis arrivé là où je voulais. Vous avez gagné.
399
00:40:47,815 --> 00:40:50,837
Maintenant, je dépends de toi.
400
00:40:52,680 --> 00:40:56,354
Nous rencontrerons Seikura.
401
00:40:56,355 --> 00:40:58,769
Si nous étions frères,
402
00:40:58,771 --> 00:41:01,830
parce que ce n'était pas le mien
La victoire est-elle à vous ?
403
00:42:00,936 --> 00:42:03,829
- Seikura !
- Oh mec, il a triché !
404
00:42:03,920 --> 00:42:08,535
- Demande à ton frère de te pardonner.
- Je ne demande rien.
405
00:42:10,142 --> 00:42:12,367
Prouve-moi que tu le mérites.
406
00:42:16,572 --> 00:42:18,665
- Lâche.
- Seikura !
407
00:42:20,860 --> 00:42:25,190
Vous avez violé la discipline
et nous a déshonorés.
408
00:42:25,225 --> 00:42:29,318
A partir de ce jour ton nom ne sera plus
sera prononcé en ma présence,
409
00:42:29,319 --> 00:42:30,881
... même pas chez moi.
410
00:42:31,082 --> 00:42:34,348
Nous le rejetons et c'est
complètement votre mémoire.
411
00:42:40,240 --> 00:42:43,552
Oubliez-le et ne le cherchez plus jamais.
412
00:42:44,402 --> 00:42:48,514
N'oublie jamais,
il n'est plus ton frère.
413
00:42:49,361 --> 00:42:52,134
Il est votre ennemi pour la vie.
414
00:42:56,255 --> 00:42:58,897
Papa... Je ne comprends pas.
415
00:43:00,247 --> 00:43:05,374
Gagner est notre objectif
parce que l'un de nous doit perdre.
416
00:43:05,375 --> 00:43:08,280
Vous pouvez donner un
Madame, un mot gentil ?
417
00:43:08,817 --> 00:43:10,035
Quoi ?
418
00:43:10,798 --> 00:43:13,145
J'ai demandé si tu pouvais en donner un
Madame, un mot gentil.
419
00:43:15,463 --> 00:43:18,153
- Asseyez-vous.
- Merci.
420
00:43:26,979 --> 00:43:28,101
Si ça peut te consoler,
421
00:43:28,103 --> 00:43:31,480
Tu n'es pas le seul à
sur les dilemmes moraux.
422
00:43:33,379 --> 00:43:35,490
Ce n'est pas une consolation.
423
00:43:35,491 --> 00:43:38,495
J'avoue que parfois
Je ne finis pas ce que je dis.
424
00:43:40,010 --> 00:43:44,505
Je savais quel genre de douleur je lui causerais
quand je lui ai parlé de Seikura.
425
00:43:44,748 --> 00:43:48,657
Et une partie de moi
qui en a honte.
426
00:43:48,993 --> 00:43:52,198
- J'aimerais le croire.
- Mais?
427
00:43:52,235 --> 00:43:56,598
- Je n'y crois pas.
- Vous pouvez utiliser une tactique différente.
428
00:44:00,094 --> 00:44:03,378
Si Seikura était
une bonne personne,
429
00:44:03,415 --> 00:44:07,109
... et il a été tué
comme mon père l'était.
430
00:44:09,763 --> 00:44:11,986
... je ne voudrais pas me venger
ta mort ?
431
00:44:12,536 --> 00:44:17,454
Peut-être, mais je ne le fais pas
Je crois au jugement des autres.
432
00:44:17,491 --> 00:44:19,593
Mais pour juger il y a
se soucier.
433
00:44:20,275 --> 00:44:24,436
Et pour s'en soucier, il faut
être avec des gens.
434
00:44:24,473 --> 00:44:26,947
Mais je pense que Seikura
je ne lui ai pas donné ça.
435
00:44:27,914 --> 00:44:30,340
Et qui te l'a donné ?
436
00:44:33,337 --> 00:44:36,278
J'ai été très gâté.
437
00:44:36,741 --> 00:44:39,305
Jusqu'à il y a quelque temps, je ne savais pas
que je pourrais m'en soucier
438
00:44:39,342 --> 00:44:42,832
mais maintenant que je sais ça,
Je veux changer.
439
00:44:44,391 --> 00:44:48,336
- Bonne chance.
- Je me sens mieux.
440
00:44:48,929 --> 00:44:51,524
Je pense que j'ai regardé dans la bonne direction.
441
00:44:51,909 --> 00:44:53,463
Je ne sais pas.
442
00:44:54,801 --> 00:44:55,801
Oups.
443
00:44:57,242 --> 00:45:01,055
- J'en doute.
- Bien sûr.
444
00:45:02,081 --> 00:45:06,157
Je suis venu jouer à ça
jeu avec toi.
445
00:45:06,540 --> 00:45:08,623
Bon sang, aide-moi à arrêter.
446
00:45:11,201 --> 00:45:14,438
Et je pense que tu
travaillait.
447
00:45:14,474 --> 00:45:16,832
Justine, voici A.J.
448
00:45:16,870 --> 00:45:19,177
- Plaisir.
- Comment vas-tu?
449
00:45:21,248 --> 00:45:24,392
- Si tu étais au milieu de quelque chose.
- Aucun problème.
450
00:45:25,113 --> 00:45:29,393
- Y a-t-il une raison pour qu'il le cache ?
- Tu me caches ?
451
00:45:30,287 --> 00:45:33,349
- Le jeu est ouvert à tous.
- Incluez-moi dedans.
452
00:45:34,446 --> 00:45:37,891
je pense avec du champagne
Ce sera un bon début.
453
00:45:37,890 --> 00:45:40,411
Vous n'êtes pas dans
forme ces jours-ci!
454
00:45:42,888 --> 00:45:45,482
Je pense qu'il est temps d'y aller.
455
00:45:49,328 --> 00:45:50,855
j'aimerais parler
avec toi plus tard, d'accord ?
456
00:45:50,855 --> 00:45:52,327
Bien sûr.
457
00:45:57,082 --> 00:46:00,144
Vivez-vous ici ou
Vous venez juste de visiter ?
458
00:46:00,145 --> 00:46:02,713
- Je viens juste de visiter.
- Super.
459
00:46:11,899 --> 00:46:14,343
Un avertissement.
460
00:46:14,379 --> 00:46:16,233
Pour le reste de ta vie,
461
00:46:16,270 --> 00:46:20,642
...vos actions et vos amitiés,
nous sera connu.
462
00:46:20,679 --> 00:46:26,141
Toute violation du Code,
sera puni de mort.
463
00:46:52,483 --> 00:46:54,875
- Qui est-ce?
-A.J.
464
00:46:56,219 --> 00:47:01,499
- Tu as dit que tu voulais me parler ?
- Oui, qu'est-ce que Justine t'a dit ?
465
00:47:01,499 --> 00:47:03,410
Rien de particulier.
466
00:47:03,410 --> 00:47:04,426
Elle a ri un peu
et j'ai bu beaucoup de champagne.
467
00:47:06,017 --> 00:47:09,785
Je peux vous dire une chose.
C'est une femme qui a tout !
468
00:47:09,786 --> 00:47:13,948
Tu dois chercher plus profondément
parce qu'elle ne pense qu'à elle !
469
00:47:13,984 --> 00:47:16,319
Dis-moi quelqu'un qui ne le fait pas.
470
00:47:16,356 --> 00:47:18,619
Il y a une différence entre
faire ou utiliser des gens.
471
00:47:18,655 --> 00:47:21,109
Pourquoi penses-tu qu'elle
Est-ce que tu m'utilises ?
472
00:47:21,111 --> 00:47:24,162
Pourquoi tu ne penses pas
elle m'aime bien !
473
00:47:24,198 --> 00:47:26,394
Tu vois des choses
dans le mauvais sens.
474
00:47:26,430 --> 00:47:29,571
Scott pendant tout ce temps
que nous avons rencontré...
475
00:47:29,572 --> 00:47:32,432
Je n'ai jamais été contrarié
de perdre contre toi.
476
00:47:32,946 --> 00:47:36,054
Cela ne me fait pas
le deuxième meilleur !
477
00:47:36,392 --> 00:47:38,400
Tu es ivre !
478
00:47:38,998 --> 00:47:42,058
J'ai dit ça
quand je suis entré.
479
00:47:42,529 --> 00:47:45,757
Puisque tu es en ville, pourquoi
Ne vous souciez pas de Sharkey.
480
00:47:46,269 --> 00:47:48,075
je n'ai rien à
dites-le à Sharkey.
481
00:47:52,952 --> 00:47:56,465
Doggo n'est pas la réponse,
482
00:47:56,467 --> 00:47:59,303
mais si vous allez vers lui.
483
00:47:59,302 --> 00:48:03,547
Il viendra à moi.
484
00:48:24,270 --> 00:48:28,305
Écoute, Doggo. Pourquoi tu ne
Me permettre de retourner dans mon groupe ?
485
00:48:28,342 --> 00:48:30,888
Je pense que Seikura
Je devrais l'envoyer ici...
486
00:48:30,924 --> 00:48:33,397
Je suis déjà plus discipliné.
487
00:48:33,435 --> 00:48:36,713
Si tu me laves le cerveau et
essayez de faire de moi un de vos mercenaires...
488
00:48:36,749 --> 00:48:39,019
Tu dois d'abord me démontrer
ça a un cerveau !
489
00:48:42,177 --> 00:48:44,436
Il y a quelqu'un de nouveau ici.
490
00:48:47,261 --> 00:48:49,652
Viens, je dois te voir.
491
00:48:51,087 --> 00:48:52,759
Bougez.
492
00:49:24,973 --> 00:49:27,729
C'est bien.
Tout cela aux banques.
493
00:49:36,859 --> 00:49:39,333
Allez, asseyez-vous.
494
00:49:41,273 --> 00:49:42,806
Maintenant écoutez.
495
00:49:42,808 --> 00:49:47,460
Nous avons une opportunité d'emploi
en Afrique du Sud et de l’Est.
496
00:49:47,460 --> 00:49:50,491
Peut-être que quelque chose viendra
d'Amérique Centrale.
497
00:49:50,527 --> 00:49:55,860
Quand tu entends ton nom
ils sont assis là, calmes et obéissants.
498
00:49:56,539 --> 00:49:58,846
Et dites-nous votre préférence
de travail.
499
00:50:02,339 --> 00:50:05,279
Steve Colby, vas-y.
500
00:50:11,376 --> 00:50:15,435
- Steve Colby, est-ce que ton vrai nom ?
- Est-ce important ?
501
00:50:18,502 --> 00:50:22,138
Non, vous êtes recherché
pour un crime...
502
00:50:22,138 --> 00:50:25,863
ou des problèmes avec
de l'argent, M. Colby ?
503
00:50:25,899 --> 00:50:27,549
Non.
504
00:50:27,550 --> 00:50:31,299
- Alors qu'est-ce que tu fais ici ?
- Je suis très bon au marché.
505
00:50:31,300 --> 00:50:35,587
Avec un peu d'entraînement
spécialiste, j'augmenterais mon prix.
506
00:50:35,623 --> 00:50:37,861
Quel type de formation spécialisée ?
507
00:50:37,898 --> 00:50:40,217
J'ai entendu dire que vous aviez
connaissance avec...
508
00:50:40,218 --> 00:50:42,774
un certain Seikura qui
enseigne le style ninja.
509
00:50:42,811 --> 00:50:44,531
Et je voulais apprendre.
510
00:50:45,086 --> 00:50:48,575
Et je le ferais aussi si je savais
qu'est-ce qu'un ninja ?
511
00:50:48,610 --> 00:50:51,466
Est-ce que l'un d'entre vous sait
Qu'est-ce qu'un ninja ?
512
00:50:52,231 --> 00:50:55,472
Ce n'est pas un nouveau modèle
en voiture japonaise !
513
00:50:55,510 --> 00:51:00,848
Je suis désolé, je pense que tu
Vous avez fait le voyage ici pour rien.
514
00:51:00,884 --> 00:51:04,207
- C'est mauvais.
- Pas nécessairement.
515
00:51:05,933 --> 00:51:11,314
Peut-être que tu peux nous donner un spectacle,
Si c'est censé être si bon.
516
00:51:14,549 --> 00:51:16,725
C'est tout pour la prochaine fois.
517
00:51:20,056 --> 00:51:24,846
Tu pars quand il te le dit,
Comprenez-vous?
518
00:51:29,765 --> 00:51:32,994
Espèce de fils de pute, je le ferai
botte-toi le cul !
519
00:51:36,153 --> 00:51:38,161
Voulez-vous réessayer ?
520
00:51:42,038 --> 00:51:44,860
Très bien, très bien
Il a déjà montré ce qu'il valait.
521
00:51:44,897 --> 00:51:49,429
- Il n'est pas nécessaire d'enterrer qui que ce soit
- Je peux y aller maintenant ?
522
00:51:50,276 --> 00:51:51,998
Pars et ne reviens pas.
523
00:52:09,003 --> 00:52:13,207
Bon sang, Scott James était là...
ce qui n'est pas une surprise.
524
00:52:13,243 --> 00:52:16,317
Qui lui a donné le nom
Seikura ?
525
00:52:16,353 --> 00:52:19,210
Qui a dit ça
est-ce que ça allait arriver ?
526
00:52:21,191 --> 00:52:24,754
Je pense qu'elle est une mauvaise nouvelle
tuons-la.
527
00:52:26,404 --> 00:52:30,385
Voulez-vous le dernier mot ?
Vous avez le dernier mot.
528
00:52:37,626 --> 00:52:41,388
- Alors pourquoi n'aimes-tu pas Hamlet ?
- Parce qu'il n'arrive pas à se décider.
529
00:52:41,426 --> 00:52:45,151
Tout ce que vous faites est rapide
et ça n'en sort pas.
530
00:52:45,186 --> 00:52:48,211
D'accord, je pense que c'est un
Interprétation intéressante !
531
00:52:52,058 --> 00:52:54,402
- Hé, que s'est-il passé ?
- Rien.
532
00:52:55,312 --> 00:53:00,244
Rien ne me donne juste une minute
pour me ressaisir.
533
00:53:01,053 --> 00:53:03,694
- Dis-moi ce que tu...
- Non, s'il te plaît !
534
00:53:07,149 --> 00:53:10,042
Si tu ne me dis pas quoi
Oui, je ne peux pas vous aider.
535
00:53:14,167 --> 00:53:15,840
Je suis désolé, je suis désolé.
536
00:53:17,824 --> 00:53:20,435
je suis fatigué
de vivre dans la peur.
537
00:53:20,472 --> 00:53:24,453
- Je me demande quand ils...
- Quand ils font quoi ?
538
00:53:26,566 --> 00:53:29,077
Tiens-moi, tiens-moi.
539
00:53:38,166 --> 00:53:42,412
Quand vas-tu arrêter
jouer et agir, n'est-ce pas ?
540
00:53:42,450 --> 00:53:46,191
- Quand tu vois un chemin clair.
- Propre est mon pied !
541
00:53:46,490 --> 00:53:49,350
C'est très propre à
bien voir les choses.
542
00:53:49,350 --> 00:53:52,210
Tu n'as pas à te blâmer
pour vouloir trouver la sortie.
543
00:53:52,747 --> 00:53:55,687
Est-ce de la sagesse ou de l'intelligence ?
544
00:53:55,909 --> 00:54:00,029
Combien de temps vas-tu t'amuser
avec ces groupes de recherche ?
545
00:54:00,264 --> 00:54:03,957
Le type de recherche que je fais
Ce n'est pas exactement un jeu.
546
00:54:04,901 --> 00:54:06,755
Trois ans.
547
00:54:06,792 --> 00:54:10,449
J'ai dit ça
Ça ne durerait pas, ça n'a pas duré !
548
00:54:10,485 --> 00:54:12,317
Et puis pourquoi je pars
Demain à Seattle ?
549
00:54:12,318 --> 00:54:15,171
Bonne question.
Pourquoi ne restes-tu pas ici et regarde l'Expo !
550
00:54:15,708 --> 00:54:17,646
Et pourquoi tu t'entraînes
chaque jour.
551
00:54:18,563 --> 00:54:21,811
Nous devons nous réunir pour
un verre lors du prochain voyage.
552
00:54:22,247 --> 00:54:24,404
Tu ne peux pas quitter la ville
sans avoir vu Tibor ?
553
00:54:26,077 --> 00:54:29,975
- Qui est Tibor ?
- Un financier de groupes terroristes.
554
00:54:30,165 --> 00:54:34,746
Ne penses-tu pas que ces idiots ont
cerveau pour subvenir à ses besoins ?
555
00:54:34,782 --> 00:54:37,396
Doggo n'est rien de plus qu'un
glorifier l'agence pour l'emploi.
556
00:54:38,200 --> 00:54:40,633
Ils s'en moquent,
des terroristes mercenaires...
557
00:54:40,635 --> 00:54:44,563
Ils ne sont pas intéressés
quoi ou qui se promène là-bas.
558
00:54:44,596 --> 00:54:49,313
Pas Tibor... Tibor est le talon
Achille du terrorisme.
559
00:54:49,339 --> 00:54:53,086
Merci, mais tout ce travail
C'est trop sensible pour moi.
560
00:54:53,250 --> 00:54:57,747
Et pour toutes les personnes rationnelles.
En attendant le prochain groupe de...
561
00:54:57,782 --> 00:55:03,402
des innocents sont kidnappés ou abattus.
562
00:55:03,403 --> 00:55:07,093
J'aime le style naturel avec
qui met les choses.
563
00:55:08,392 --> 00:55:10,806
Je m'en soucie.
564
00:55:14,603 --> 00:55:17,030
Je ne vois pas de pommes de terre !
565
00:55:18,584 --> 00:55:21,179
Sortez d'ici, Olivia !
566
00:56:58,304 --> 00:56:59,439
Ne me le dis pas !
567
00:56:59,439 --> 00:57:03,977
Êtes-vous intéressé par un
un manteau en cuir avec de la fourrure ?
568
00:57:04,014 --> 00:57:08,090
- Que veux-tu dire?
- Le manteau ne vous intéresse pas ?
569
00:57:12,396 --> 00:57:14,303
Faites une promenade.
Faites une promenade.
570
00:57:14,345 --> 00:57:18,568
Ferme et élégant comme un
la figure féminine devrait porter.
571
00:57:18,604 --> 00:57:21,673
Croire!
572
00:57:21,883 --> 00:57:23,604
Et que veux-tu ?
573
00:57:24,447 --> 00:57:26,059
Nous pouvons parler en privé.
574
00:57:26,060 --> 00:57:28,691
Emmenez la dame à
essayez l'autre manteau.
575
00:57:29,912 --> 00:57:31,503
Viens.
576
00:57:33,772 --> 00:57:35,241
S'il te plaît.
577
00:57:40,917 --> 00:57:43,889
Alors que puis-je faire pour vous ?
578
00:57:45,463 --> 00:57:47,798
J'ai besoin d'informations sur
un homme nommé Seikura.
579
00:57:47,798 --> 00:57:51,855
Seikura ! je travaille la fourrure
pas avec les radios à transistors.
580
00:57:51,857 --> 00:57:55,866
Seikura entraîne les hommes et
Doggo lui donne ces hommes.
581
00:57:55,866 --> 00:57:58,891
Et vous fournissez de l’argent aux deux.
582
00:58:00,388 --> 00:58:02,109
Oui...
583
00:58:03,189 --> 00:58:07,636
C'est vrai, j'ai déjà fait des affaires
avec ces gens.
584
00:58:08,710 --> 00:58:13,493
Tu sais, j'ai eu un
frère cadet, Isaac.
585
00:58:13,980 --> 00:58:16,989
Un grand athlète.
586
00:58:16,990 --> 00:58:20,557
Il a été tué
aux Jeux olympiques de Munich.
587
00:58:20,557 --> 00:58:24,151
J'étais fou,
Je voulais justice.
588
00:58:26,028 --> 00:58:30,894
Mais tu sais quelque chose ?
La justice est pour les jeunes.
589
00:58:32,248 --> 00:58:36,121
De plus,
les terroristes sont fous.
590
00:58:36,156 --> 00:58:40,938
Les mercenaires, je peux les comprendre,
mais les terroristes...
591
00:58:41,664 --> 00:58:46,075
- Où Seikura a-t-il le terrain d'entraînement ?
- Demandez à Doggo.
592
00:58:46,834 --> 00:58:49,305
Mon entreprise
Ce sont de grandes entreprises...
593
00:58:49,305 --> 00:58:51,960
ils s'en fichent
avec ces détails.
594
00:58:51,998 --> 00:58:54,820
Combien cela coûtera-t-il ?
595
00:58:56,757 --> 00:58:58,513
Ami...
596
00:59:01,464 --> 00:59:05,794
Avant d'aller sauver le monde,
Je veux te dire quelque chose.
597
00:59:05,832 --> 00:59:09,906
Le monde ne veut pas être sauvé.
598
00:59:11,384 --> 00:59:13,872
Il veut qu'on le laisse seul.
599
00:59:13,873 --> 00:59:17,217
Dans votre monde peut-être.
Pas le mien.
600
00:59:21,013 --> 00:59:24,501
- Tu es sûr de ne pas avoir vu A.J. aujourd'hui?
- Tu me rends fou !
601
00:59:24,503 --> 00:59:26,758
A un talent naturel
et vous le gaspillez.
602
00:59:26,758 --> 00:59:29,116
Quand je pense à l'argent
qui pourrait gagner.
603
00:59:29,117 --> 00:59:30,901
je ne suis pas intéressé
en espèces.
604
00:59:30,902 --> 00:59:33,875
Alors offrez, faites un don à
œuvres de charité, débarrassez-vous de lui !
605
00:59:33,875 --> 00:59:36,422
Écoute Sharkey, je ne le suis pas
intéressé à se battre à nouveau.
606
00:59:36,424 --> 00:59:38,279
Je suis juste ici pour m'entraîner.
607
00:59:38,280 --> 00:59:40,933
Bon, bon, j'abandonne.
608
00:59:40,970 --> 00:59:43,575
Écoute, j'ai quelque chose pour toi.
609
00:59:46,879 --> 00:59:50,592
Je peux le refaire.
Je peux encore me battre.
610
00:59:54,336 --> 00:59:57,192
Arrêtez de penser.
611
00:59:59,660 --> 01:00:03,070
J'ai besoin de...
612
01:00:03,072 --> 01:00:04,072
contrôler...
613
01:00:04,767 --> 01:00:07,105
et discipline.
614
01:00:12,461 --> 01:00:17,878
- Pourquoi as-tu choisi l'arme du maître ?
- Pourquoi as-tu peur ?
615
01:00:18,430 --> 01:00:20,187
Peut-être.
616
01:00:30,581 --> 01:00:32,422
Que faites-vous ici?
617
01:00:32,851 --> 01:00:35,875
Doggo m'en a demandé un
déposer pour cela.
618
01:00:39,282 --> 01:00:42,177
Tu sais mieux
Vous pouvez venir ici seul.
619
01:00:42,178 --> 01:00:44,783
Ne t'inquiète pas
avec votre attitude.
620
01:00:45,460 --> 01:00:49,999
Que dois-je faire?
Montre-moi ma loyauté envers Doggo ?
621
01:00:50,036 --> 01:00:52,484
Tout cet endroit est un
incubateur de tueurs !
622
01:00:52,485 --> 01:00:54,229
Hé, ça devrait être
reconnaissant d'avoir un...
623
01:00:54,230 --> 01:00:57,100
endroit où séjourner jusqu'à
votre groupe se forme.
624
01:00:57,135 --> 01:00:58,730
Reconnaissant?
625
01:00:58,730 --> 01:01:01,905
Doggo m'a ordonné de
partir en mission en Egypte.
626
01:01:01,906 --> 01:01:03,652
Savez-vous ce qu'il y a en Egypte ?
627
01:01:03,653 --> 01:01:07,621
Beaucoup d'argent à
il est la mort pour moi !
628
01:01:07,826 --> 01:01:10,594
- Allez, laisse-moi tranquille.
- Donne-moi ça.
629
01:01:51,074 --> 01:01:56,455
A.J., Justine,
vous ne vous connaîtriez pas...
630
01:01:57,391 --> 01:02:00,163
...si ce n'était pas pour moi.
631
01:02:00,669 --> 01:02:02,725
Je me sens responsable.
632
01:02:03,427 --> 01:02:05,651
Je suis le pont.
633
01:02:06,517 --> 01:02:08,470
Mais il n'est pas trop tard.
634
01:02:08,471 --> 01:02:11,098
Je peux encore
changer les choses.
635
01:02:24,092 --> 01:02:26,099
J'ai besoin de votre aide.
636
01:02:32,707 --> 01:02:36,019
je veux l'entendre
dites "s'il vous plaît".
637
01:02:36,154 --> 01:02:38,850
C'est juste parce que je
J'ai peur de toi.
638
01:02:38,886 --> 01:02:44,051
C'est ridicule. Si tu veux
Désarmez-moi, je ne peux pas l'arrêter.
639
01:02:44,344 --> 01:02:46,519
En tout cas...
en tout cas quoi.
640
01:02:47,839 --> 01:02:50,610
L'important c'est...
Comment suis-je entré dans tout ça ?
641
01:02:50,612 --> 01:02:53,104
Je suis le genre de personne
qui ne pense pas, réagit.
642
01:02:53,240 --> 01:02:56,886
C'est pourquoi je l'ai vue
à Doggo Field?
643
01:02:58,093 --> 01:03:02,625
Puis-je m'asseoir ?
Cela prendra du temps à expliquer.
644
01:03:07,677 --> 01:03:11,874
La fille a déserté, c'est la ferme
personne cette année, Doggo.
645
01:03:13,015 --> 01:03:17,093
La réponse est ce que je pense ?
Êtes-vous loin d’être inspirant ?
646
01:03:17,130 --> 01:03:21,680
- De quoi tu parles ?
- Eh bien, réfléchis à ça.
647
01:03:21,715 --> 01:03:24,764
Les recrues allaient bien
quand ils venaient de Seikura.
648
01:03:24,802 --> 01:03:27,811
- C'est à ta place que...
- Seikura est un fanatique.
649
01:03:27,847 --> 01:03:30,322
Je suis homme d'affaires.
650
01:03:30,825 --> 01:03:34,692
Maintenant, même si tu es
j'adore cette conversation,
651
01:03:35,329 --> 01:03:38,269
... je veux juste finir
pour aller chercher la fille.
652
01:03:38,491 --> 01:03:40,577
Trop tard, mon ami.
653
01:03:40,578 --> 01:03:43,372
Les forces de Seikura
sont déjà en action.
654
01:03:43,372 --> 01:03:46,759
C'est la preuve de ce que j'ai dit,
c'est un fanatique.
655
01:03:48,142 --> 01:03:52,015
Cela pourrait même être
mais une chose est sûre :
656
01:03:52,152 --> 01:03:56,859
En raison de ce petit incident,
Seikura nous a déjà prévenu.
657
01:03:57,095 --> 01:04:01,402
Il ne l'acceptera plus
nos recrues à former.
658
01:04:01,403 --> 01:04:04,477
Je pense que le moment est venu
pour un bain de sang.
659
01:04:04,714 --> 01:04:07,152
Vous n'en êtes pas capable !
660
01:04:09,215 --> 01:04:12,536
Tout le monde, mes parents...
tout le monde !
661
01:04:13,074 --> 01:04:16,157
Ils n'ont pas vécu,
mais ils existaient.
662
01:04:16,158 --> 01:04:19,274
Beaucoup de choses horribles peuvent arriver
dans ce monde et ne les a pas affectés.
663
01:04:20,413 --> 01:04:23,889
Je veux quelque chose dont je me soucie,
quelque chose pour lequel vivre.
664
01:04:24,468 --> 01:04:28,954
C'est pourquoi je me suis impliqué avec Doggo
et puis je suis allé m'entraîner avec Seikura.
665
01:04:29,844 --> 01:04:31,040
Je ne peux pas l'aider.
666
01:04:31,042 --> 01:04:33,295
Vous devrez affronter le
leurs responsabilités.
667
01:04:33,296 --> 01:04:36,538
Merde, je ne sais pas pourquoi
Je suis venu vers toi !
668
01:04:36,574 --> 01:04:38,749
Vous n'êtes pas meilleur qu'eux !
669
01:04:39,591 --> 01:04:41,479
Scott ouvre la porte !
670
01:04:50,160 --> 01:04:53,519
Désolé, je ne t'ai pas prévenu,
mais j'ai besoin de votre aide.
671
01:04:54,573 --> 01:04:57,053
- Avez-vous vu A.J. ?
- Non, pourquoi ?
672
01:04:57,089 --> 01:04:59,109
Pourquoi...
673
01:05:03,017 --> 01:05:05,192
- Qui est-elle ?
- Cela n'a pas d'importance.
674
01:05:07,391 --> 01:05:09,903
J'ai quelque chose à dire et je pense
que tu n'aimeras pas.
675
01:05:10,840 --> 01:05:14,292
- Je suis en attente.
- Je ne trouve pas A.J.
676
01:05:14,327 --> 01:05:17,396
Il devait me rencontrer.
Je pense qu'il est allé chercher Seikura.
677
01:05:17,434 --> 01:05:20,050
- Quoi?
- Pourquoi m'accusent-ils ?
678
01:05:20,086 --> 01:05:23,948
- Je n'ai pas eu le temps.
- Ce n'était pas ma faute !
679
01:05:25,173 --> 01:05:28,615
C'était... Mais ce n'était pas le cas.
680
01:05:29,086 --> 01:05:32,407
J'ai alimenté le feu,
mais je ne l'ai pas allumé.
681
01:05:32,442 --> 01:05:34,876
Vos métaphores n'ont pas d'importance.
682
01:05:34,877 --> 01:05:37,678
Tu voulais qu'un homme
cette mission et maintenant vous en avez une.
683
01:05:38,179 --> 01:05:41,484
je te voulais
parce que tu pourrais le faire.
684
01:05:42,157 --> 01:05:43,878
S'il vous plaît
685
01:05:44,638 --> 01:05:46,479
aide-moi à le trouver.
686
01:05:47,369 --> 01:05:49,938
- Pourquoi ce changement est-il soudain ?
- Non!
687
01:05:50,475 --> 01:05:53,711
Pourquoi est-ce si difficile de te parler ?
Je vais le trouver !
688
01:05:53,747 --> 01:05:56,400
Si vous ne le faites pas,
Je le fais !
689
01:06:01,282 --> 01:06:03,852
Pouvez-vous me dire comment
atteindre le camp de Seikura ?
690
01:06:04,389 --> 01:06:07,218
- Je ne peux pas te dire comment y arriver...
- Pourquoi pas ? Vous vous êtes entraîné là-bas !
691
01:06:07,218 --> 01:06:10,792
Je sais que je me suis entraîné là-bas,
mais les choses sont plus compliquées.
692
01:06:21,310 --> 01:06:25,254
- A.J., merci, je pensais que tu étais parti !
- Je suis prêt à partir.
693
01:06:26,938 --> 01:06:28,347
Mets ça dans la boîte
courrier de James Scott.
694
01:06:28,347 --> 01:06:29,347
Bien sûr.
695
01:06:29,889 --> 01:06:30,857
Non, non.
696
01:06:30,858 --> 01:06:33,967
Pourquoi? Ne me sens pas
eh bien, j'ai une cause.
697
01:06:34,004 --> 01:06:36,465
Je sais ce que tu ressens
terriblement important.
698
01:06:36,466 --> 01:06:38,439
Laisse-moi me sentir important
C'est ma façon.
699
01:06:38,440 --> 01:06:40,454
Pensez-vous que Scott est
meilleur homme que toi.
700
01:06:40,455 --> 01:06:42,982
C'est stupide. Je ne peux pas comparer
pommes et oranges.
701
01:06:43,376 --> 01:06:47,122
Si c'était Scott qui allait
Voudriez-vous essayer de l'arrêter ?
702
01:06:47,359 --> 01:06:49,246
Ce n'est pas le sujet A.J. !
703
01:06:56,841 --> 01:06:57,841
McCarn!
704
01:06:58,452 --> 01:07:02,154
Bon sang, A.J. Est en train de comparer
les pommes et les oranges ne le peuvent pas.
705
01:07:03,766 --> 01:07:05,486
À l'aéroport !
706
01:07:10,911 --> 01:07:13,470
Aide, ci-dessous !
707
01:07:15,661 --> 01:07:18,135
- Oh parce que j'ai si froid...
- Attends !
708
01:07:28,918 --> 01:07:32,703
Se terrer? Condamner!
709
01:07:32,702 --> 01:07:35,062
Un de ces jours je le ferai
je dois tuer celui-ci...!
710
01:07:59,416 --> 01:08:02,779
Sortons d'ici.
Celui qui était est déjà loin.
711
01:08:03,539 --> 01:08:06,180
Appeler Scott James
et dis-lui de venir ici.
712
01:08:06,180 --> 01:08:07,815
Droite.
713
01:08:07,817 --> 01:08:10,840
Vérifiez la destination de ce taxi.
714
01:08:15,388 --> 01:08:19,082
Vous savez, qu'est-ce qui a
la police partout.
715
01:08:20,484 --> 01:08:22,038
Al�?
716
01:08:27,320 --> 01:08:28,957
D'accord.
717
01:08:31,355 --> 01:08:32,991
Attendez ici.
718
01:08:47,262 --> 01:08:49,875
Une chose qui m'a fasciné
dans la pensée orientale.
719
01:08:49,911 --> 01:08:51,690
C'est une épée à deux tranchants.
720
01:08:51,691 --> 01:08:54,358
Exemple : ne pas prendre de
l'action est une action.
721
01:08:54,786 --> 01:08:57,019
Est-ce que tu en as parfois marre de m'analyser ?
722
01:08:57,055 --> 01:09:00,166
Oui, je déteste ça,
mais je connais mes limites.
723
01:09:00,203 --> 01:09:02,618
Seikura est sorti
hors de ma portée maintenant.
724
01:09:02,619 --> 01:09:03,361
Où vas-tu?
725
01:09:03,398 --> 01:09:05,594
- Derrière A.J.
- Trop tard.
726
01:09:05,630 --> 01:09:07,226
Le taxi l'a déposé au
l'aéroport il y a une demi-heure.
727
01:09:07,226 --> 01:09:08,491
Il y a plus d'un vol là-bas.
728
01:09:08,492 --> 01:09:09,903
Pas ce soir.
Pas où il va.
729
01:09:09,904 --> 01:09:10,904
Ils vous mettront en pièces.
730
01:09:12,603 --> 01:09:16,102
En supposant qu'A.J.
Arrivez à Seikura.
731
01:09:16,137 --> 01:09:21,470
- Où Seikura opère-t-il ?
- On dit au Venezuela ou au Brésil.
732
01:09:21,855 --> 01:09:24,161
Je pense que c'est en Amérique centrale.
733
01:09:25,048 --> 01:09:27,525
- Je vais vous chercher des gardes du corps.
- Je n'en ai pas besoin !
734
01:09:27,563 --> 01:09:30,004
Ce sera comme ça !
735
01:09:40,725 --> 01:09:43,320
Vous pouvez m'emmener à Seikura.
736
01:09:44,025 --> 01:09:48,276
C'est bien. je ne peux pas te le dire
Comment y arriver, mais je vous y emmène.
737
01:09:48,714 --> 01:09:50,617
Le canapé est à vous, nous partons le matin.
738
01:09:50,618 --> 01:09:53,411
Vous savez, Seikura est à qui
J'ai essayé de m'échapper.
739
01:09:55,480 --> 01:09:56,770
Moi aussi.
740
01:12:41,195 --> 01:12:43,174
Nous avons eu des plaintes concernant le bruit,
Que se passe-t-il ?
741
01:12:43,176 --> 01:12:46,505
Désolé pour le bruit.
Nuit de noces,
742
01:12:46,506 --> 01:12:48,918
Je pense que c'est compréhensible...
743
01:12:48,918 --> 01:12:51,224
- Eh bien, mais n'exagérez pas !
- D'accord, tu paries.
744
01:13:11,907 --> 01:13:14,686
Je t'ai dit d'attendre
jusqu'à ce qu'ils atteignent le sol.
745
01:13:14,722 --> 01:13:17,866
Appelle les garçons
et nettoyer cet endroit.
746
01:13:20,396 --> 01:13:23,419
Je ne sais toujours pas où
Seikura se cache.
747
01:13:23,455 --> 01:13:26,442
- Tout ce qu'il veut c'est arrêter A.J.
- C'est exact.
748
01:13:27,080 --> 01:13:29,722
- Ce sont tes affaires, je suppose.
- Ça l'a toujours été.
749
01:13:32,123 --> 01:13:35,906
Je devrais me sentir mieux après
pour tuer ce fils de pute.
750
01:13:35,943 --> 01:13:39,600
Je pourrais prendre des vacances.
Hawaï, peut-être.
751
01:13:42,294 --> 01:13:44,518
Ils ont dit que c'était un local
endroit agréable pour être le matin.
752
01:13:48,948 --> 01:13:50,538
Allons-y.
753
01:13:52,610 --> 01:13:55,503
Attends un peu
Pourquoi ne pas y aller en premier ?
754
01:13:56,142 --> 01:13:59,788
- Je dois avoir besoin de certaines choses...
- Je te prêterai mon shampoing.
755
01:14:15,392 --> 01:14:17,112
Il arrive.
756
01:14:25,522 --> 01:14:27,865
J'ai raison.
757
01:14:54,775 --> 01:14:56,748
- Monsieur, ici ?
- Oui.
758
01:15:27,648 --> 01:15:29,823
Quel pays d'Amérique Centrale ?
759
01:15:31,536 --> 01:15:33,459
Je ne sais pas, j'ai oublié.
760
01:15:53,166 --> 01:15:57,245
Hé Seigneur... quel pays
en Amérique Centrale ?
761
01:15:57,246 --> 01:15:58,537
Ne me dérange pas.
S'en aller.
762
01:15:58,538 --> 01:16:00,689
Allez, lequel ?
763
01:16:04,519 --> 01:16:08,130
- Argent?
- Argent.
764
01:16:09,527 --> 01:16:12,827
- Parlons.
- C'est bon.
765
01:16:15,815 --> 01:16:17,907
Vous arriverez
de toute façon.
766
01:16:19,599 --> 01:16:22,024
- Combien de temps cela prend-il?
- Quelques heures.
767
01:16:56,892 --> 01:16:58,565
Que puis-je faire pour vous ?
768
01:17:01,363 --> 01:17:04,725
Quand arrêteras-tu de me quitter
traiter comme un lépreux ?
769
01:17:04,861 --> 01:17:07,418
Désolé.
Ce n'était pas mon intention.
770
01:17:08,182 --> 01:17:11,484
Je sais que je ne le suis pas
la bonne personne.
771
01:17:12,228 --> 01:17:14,283
Mais tu sais
Je n'ai jamais tué personne
772
01:17:16,347 --> 01:17:19,038
Et je n’ai jamais blessé personne.
773
01:17:19,536 --> 01:17:24,867
En plus de Jimmy Sattles qui
j'ai délibérément mis le feu à mon cochon.
774
01:17:26,260 --> 01:17:28,031
As-tu eu un cochon ?
775
01:17:28,067 --> 01:17:32,647
Je n'avais pas de cochon, j'avais le cochon.
et j'ai gagné toutes sortes de prix !
776
01:17:47,276 --> 01:17:52,357
- Combien de temps encore ?
- 60, peut-être 70 milles.
777
01:17:54,497 --> 01:17:56,686
Peu importe quoi
tu penses à moi.
778
01:17:56,724 --> 01:18:00,404
Vous aviez des relations dans la vie,
que je n'avais pas.
779
01:18:01,517 --> 01:18:03,119
Que veux-tu dire?
780
01:18:03,155 --> 01:18:05,893
Peu importe quoi
Seikura est devenu.
781
01:18:05,930 --> 01:18:11,213
Tu avais un frère et un père
pour vous aider. C'est important.
782
01:18:12,529 --> 01:18:15,933
Si les gens savaient
tout quand ils sont nés,
783
01:18:15,969 --> 01:18:18,789
il n'y aurait aucune raison de vivre.
784
01:18:29,467 --> 01:18:31,223
Aller dormir.
785
01:18:37,957 --> 01:18:40,551
Ce serait plus facile
près de chez vous.
786
01:21:16,982 --> 01:21:20,928
Si tu n'es pas de retour demain
vous savez comment trouver McCarn.
787
01:21:22,042 --> 01:21:24,599
je ne me sens pas bien
en restant en retrait.
788
01:21:24,600 --> 01:21:27,230
Écoute, je suis le genre
d'une personne qui a...
789
01:21:27,230 --> 01:21:29,522
la règle de dire
ce que tu fais.
790
01:21:29,960 --> 01:21:31,954
Bon ou mauvais,
J'étais l'un d'entre eux,
791
01:21:31,955 --> 01:21:35,056
marchant dans ce défilé,
cela a déraillé.
792
01:21:35,057 --> 01:21:37,251
Et je ne me sens pas bien
de devoir s'excuser.
793
01:21:37,251 --> 01:21:42,759
Alors fais quelque chose
Mais pas ici, pas maintenant.
794
01:22:34,372 --> 01:22:40,361
A.J., tu es là,
Je suis désolé.
795
01:22:42,185 --> 01:22:45,294
Si tu pouvais l'être
à la place !
796
01:22:45,710 --> 01:22:50,445
Pourriez-vous
tue mon frère.
797
01:22:50,606 --> 01:22:55,492
Pourquoi Seikura ?
Pourquoi devez-vous en arriver là.
798
01:23:57,861 --> 01:24:00,920
Hé Bob ?
Es-tu encore ivre ?
799
01:27:15,438 --> 01:27:18,128
Allez les gars,
attaquons !
800
01:27:33,375 --> 01:27:35,347
Ne le tuez pas !
801
01:27:55,494 --> 01:27:57,884
-Seikura
-Bienvenue à la maison.
802
01:27:58,667 --> 01:28:00,084
Scott !
803
01:28:05,694 --> 01:28:08,120
Oh mon Dieu, Scott !
804
01:28:08,654 --> 01:28:13,172
Bon sang, c'est mon combat,
J'ai choisi !
805
01:28:27,792 --> 01:28:30,412
Vous connaissez le chemin.
806
01:31:20,621 --> 01:31:22,629
Seikura,
Laissez-le partir !
807
01:31:27,767 --> 01:31:30,576
Votre ami attend.
808
01:34:27,988 --> 01:34:29,793
Prudent!
809
01:34:49,330 --> 01:34:51,674
Meurs, fils de pute !
810
01:34:54,407 --> 01:34:56,074
Seikura !
811
01:34:56,075 --> 01:34:57,832
Non !
812
01:35:45,289 --> 01:35:47,512
Faites frire ce lâche nazi !
813
01:36:28,648 --> 01:36:33,012
- Qu'est-ce que tu fais là ?
- Nous sommes payés pour nous battre.
814
01:36:33,993 --> 01:36:36,718
C'est pourquoi tu en es un
Des mercenaires bon marché ?
815
01:36:37,003 --> 01:36:38,928
Bon marché?
816
01:36:40,191 --> 01:36:41,399
Allons-y.
817
01:37:46,622 --> 01:37:49,730
Entrez le champ et
ouvrez la valve du baril.
818
01:39:54,865 --> 01:39:57,974
Cette fois
vous avez brisé la discipline.
819
01:39:58,310 --> 01:40:01,585
Tu ne viendras plus vers moi
tourment, Seikura.
820
01:40:02,000 --> 01:40:04,120
Je vais vous tuer.